翡翠，矿物名硬玉，单看资料和图片来判断

主要成分为硬玉或硬玉与其他钠质、钠钙辉石（如绿辉石、钠铬铁矿辉石），可能含有少量角闪石、长石、铬铁矿等。

硬玉的化学成分为：NaAlSi2O6； 可含有Cr、Fe、Ca、Mg、Mn、V、Ti等元素。

玉是辉石矿物的集合体。 作为辉石矿物，它有几个兄弟。 当Cr含量逐渐增加以完全取代Al时，共生的NaCr辉石翡翠逐渐转变为NaCr辉石矿，化学式为NaCrSi2O6，也就是我们常说的干绿种，是传统意义上的玉石。 一种;

钠长石玉是一种三斜晶系长石矿物，化学式为NaAlSi3O8。 宝石级钠长石与硬玉共生，作为硬玉的围岩而产生，常被称为“水沫玉”；

图片引用自：《翡翠讲堂》胡楚岩

绿辉石是一种辉石族矿物，化学式为(Ca,Na)(Mg,Fe,Fe,Al)Si2O6，介于硬玉和透辉石之间。 当Na/(Ca+Na)≥0.8时，为硬玉。 Na/(Ca+Na)≤0.2为透辉石。 当绿辉石含量达到100%时，就是我们所说的油绿玉、黑玉，是传统意义上的玉石类型；

玉石有时还含有角闪石矿物，呈深绿色或黑色。 作为杂质，如果过多，就不能称为玉。

仅凭看资料和图片很难学会判断矿物，但我们可以合理利用鉴定证书，避免购买杂质过多的翡翠； 当翡翠含有过多的长石和角闪石矿物时，我们会在证书上的备注栏中看到“含有其他矿物成分”，当它是绿辉石硬玉岩石时，可能会注明“含有绿辉石”或“绿辉石”。 ” 当含量超过一定程度时，证书上的名称也可能变成“长石硬玉”或“角闪石硬玉”。

如果您对证书有疑问，可以将货物带到您信任的机构重新检验。

一切都有两个方面。 当含有少量杂质但仍可命名为翡翠时，我们可以合理利用杂质来议价，以更少的成本买到同样效果的翡翠。 作为翡翠玩家，我们必须能够慷慨地接受翡翠。 作为聚合矿物，它们可能含有大自然赋予它们的特殊胎记（指其他矿物）。 还要学会从证书上辨别因含量过多而造成的质变，避免购买到非正品或标价的玉石。