写米芾的《苕溪诗帖》，米芾苕溪诗帖译文发音

关注书法艺术公社和万千书法精英，

让我们一起探索中国书法、绘画、印刷的新生活方式！

来源l荣宝斋

作者l 郑摩达

原标题l米芾《苕溪诗卷》等国宝获取详情

分享l 书艺术公社（ID：shufaorg）

20世纪60年代初，荣宝斋花了1400元买了哈尔滨一位年轻人送给他的一捆重要字画。其中有国宝——和北宋四大书法家之一米芾的名作《苕溪诗卷》。文化遗产世界已成为热门话题。 20多年后，新闻媒体再次关注这个问题。广州《羊城晚报》发表了一篇题为《那位哈尔滨青年今何在——碎纸片中的秘密——六十年代留下的一个谜至今未有答案》的文章。哈尔滨《新晚报》于1990年7月13日转载了本文。 1996年3月30日《新晚报》 本报记者方小玲发表了一篇关于寻找哈尔滨小伙子及其母亲的文章《六十年代之谜天下大白——一个女人为护国宝坎坷一生……》，至此谜底似乎揭开了。但四年后，即2000年3月30日，《中国书画报》又发表文章称，这些书画的来历“仍然是个谜”。新闻媒体似乎正在对这些“片段”做文章。

有关《书画残片之谜》的资料大概出自杨连恺的书《书画碎片之谜——荣宝斋收购名画记趣》。这是因为，本书虽然描述了荣宝斋所获得的一系列书画，但却没有说明它们的来源。本书出版印刷期间发表文章《国宝沉浮录》。袁晓玲虽然通报了“字画残片”的来源，但没有详细说明其丢失的背景，也不了解荣宝斋的收购和处置过程，以及未完成的事项。此外，她的文章发表在当地一家晚报上，这使得该文章无法接触到对该问题感兴趣的更广泛的受众，更不用说满足他们了解整个故事的愿望了。因此，为了结束这一令人担忧的老事件，有必要将事件的全部细节揭露出来并公开。

1963年8月的一天，一位衣着朴素的年轻人背着帆布包跑进荣宝斋店询问是否可以购买字画。受到了拥有30多年从业经验的销售部副部长田以胜先生和年轻评估师王大善先生的热情接待。他们收到一个自称哈尔滨人的年轻人送来的碎纸卷轴，小心翼翼地打开，发现其中一些画作和残片上还盖有皇帝的印章。看到今天的重要文物，他们的心跳都开始加快。他们粗略检查了一下，确认是从宫殿里散落的宝物。它们是真实的和虚假的混合体，有的完整，有的不完整，有的只是碎片。他们压下内心的激动，语气平静地问年轻人：“这些东西值多少钱？”年轻人说，看看就给。田一生说道：“东西是你的，价格你自己定。”年轻人说：“我可以给你1500吗？”田一生和王大山对视一眼，明白对方的价格并不高。为了安抚来客的心，进一步了解这卷轴内的宝物，我试图购买，但我借口说看守人不在，而且已经快中午了，我对年轻人说：伙计，我做到了。请等待管理员返回并询问指示后再回复。年轻人同意留下他的东西，并同意下午3 点回来。

年轻人走后，田一生和王大山将这些物品搬到后院一处僻静的地方，仔细地分类、辨认。经清理，画卷内藏有唐、宋、元、明、清历代书画残片30多幅，其中不少被列为国宝等文物。他们欣赏到了从未见过的精美古字画，体验到了自获得字画以来从未体验过的喜悦和幸福感。他们兴奋得忘记了吃午饭，一看时间，已经快到了和年轻人达成协议的时间了。他们的结论是，来这里的人不懂东西的价值，他们要的1500元虽然不多，但也不能给更多。他们同意还价1400元，这个价格接近卖家的要价，但觉得这样更自然，或者可以让年轻人保持稳定。下午3：00，小伙子如约来到柜台，高兴地接受了1400元的代价，办完手续，放下行李，数了钱就离开了。

这一系列文物中，重要的包括：

米芾的两部杰作之一《羊城晚报》（另一部在中国台湾）当时已是碎片，但经过仔细拼凑，找到了缺失的部分，只有8个字。底片留在紫禁城里。完全的。此作品是米先生30岁时创作的，正值书法家巅峰时期，以其极高的书法水平，成为历代推崇的国宝。

原标题为《唐周方《故宫已佚书笈书画目录四种》后半部分。著名书法爱好者杨连恺认为，这幅画虽然不太可能出自周昉之手，但文字细腻细腻，是宋代宗教画中很难见到的。被认为是晚唐时期的作品，价值极高。

北宋陈辩《苕溪诗卷》是唯一传世的抄本。这部手稿共收录诗16首，后有司马光、苏轼等著名文学家留下题跋。第一首诗的题目不完整，第二首诗缺少一些题跋，所幸故宫博物院提前购买了未完成的部分，两首作品拼凑在一起，这首诗就完成了。陈汴是北宋著名诗人陈厚山的祖父。这部书由著名作家题词、后记，已成为一座著名的丰碑，是我国文化宝库中名副其实的明珠。

北宋苏轼有《李公霖跋》《蜀素帖》余。李公霖《地宫出游图》和苏轼《自书诗稿》的前半部分在香港一位收藏家手中。此次发现的苏轼礼书后半段，与宋代道士廉子升、王震的碑刻有关。苏的毛笔墨色十足，想必是她全盛时期的杰作，字字都精妙绝伦。

北宋范仲淹《三马图》有10余字缺失。该帖已被故宫博物院购买，但有10多个字缺失，无法完整阅读。这一发现使这座建筑成为完美而著名的纪念碑。

流失海外的国宝—— 北宋乔仲昌《三马图》 流失宋人六人及元赵衍跋。这六部宋书的后记虽然没有署名，但都是精品，各具风格。

《元泥藏《三马赞》刊登倪先生手书诗一段及清代收藏家曹荣题跋。为了这件作品，故宫博物院收藏了倪先生的墨竹签，但他一个人独处并不舒服，而随着这一发现，这件作品中不可分割的两个部分重新结合并完成。

元代高克功，《师鲁二扎》，故宫收藏，失传的元人，有李国藩、温智仁两跋，已完全融合，恢复原貌。

吕树人、杨维祯着《元吕书》第2段，《赤壁赋图》，十六行半。吕树的千端和杨树至今下落不明。

流失海外的国宝—— 北宋画家颜文贵《诗画合璧》 元代画家刘庚、袁珏、赵世言、张珪失传的题跋。

元末明初，尚道衍和尚（即姚观孝）撰《:010—30000》，道衍同时代的僧人大佑撰《:010—30000》。这两本书原为一卷，后失传。如今，又被整理成书。

《明代几位皇帝手迹》中朱高煦的手迹两页《秋山暮霭图》。其余两本御书至今下落不明。

此外，还有凤芳《书法合卷》、沈周《溪风图》、王充《慧顺法师铭》、徐渭《慧顺行实》等明清书画残片。

这件此前一直难以获得的国宝出现，引起了文化遗产界的轩然大波。国务院副秘书长、文化部副部长齐彦明，文化部副部长徐平宇，文化部办公厅主任黄若峰，主任王亚秋闻讯的故宫博物院文物局局长钟超、局长张从玉、书法家徐邦达等文化界和文物爱好者纷纷前来荣宝斋表达谢意。马苏。每个人都感到兴奋和惊讶。当时，中国古代书画首席鉴定师张从玉感叹：如果我能用眼睛看到《明朱元璋（太祖）、朱高炽（仁宗）、朱瞻基（宣宗）三帝合书卷》，我将死而无悔！

兴奋之余，荣宝斋的经理侯凯先生和管理人员田毅先生、王大山先生表示，保存这么多重要的文物，无论其来源如何，对这个国家来说都是一个很好的机会，我觉得这是一个很好的机会。的重要贡献。我觉得付1400元太少了。应给予补偿。

也许有人会问，“荣宝斋是国有企业，这些文化资产这么重要，为什么要花更多钱呢？”经验警告他们。当我们遇到一件重要的文物，但卖家不知道它的价值，我们也不明白卖家的意图时，我们不应该一下子定价过高。否则，该项目可能无法保留。这是因为，如果卖家只是想卖得更多，并提出比要价更高的价格，卖家可能会产生复杂的心理影响，例如因害怕损失而找借口不卖。这会产生相反的效果，您将无法保留该物品。因为荣宝斋是一家国有企业，其宗旨是继承和传承民族传统文化，所以我们通过公平的交易赢得了各界的信任。当一件非常重要的文物被收购，其历史价值和艺术价值得到确认后，国企荣宝斋认为价格太低，立即给予赔偿，这不公平，不是吗？

侯凯经理向时任国务院副秘书长、党组书记、文化部副部长齐彦明同志汇报了青少年经济补偿的想法。齐艳明同意再加送5000块钱，但她不叫补偿，她叫报酬。于是侯凯派田毅和李克庆到哈尔滨，给年轻人钱，了解这一系列字画的来历，看看他是否有类似的字画和其他文物。请再次推荐出售。亲爱的荣宝斋。齐阳明还请东北有关领导同志多多关照，并表示要由他们在当地报纸上表扬这位年轻人的文物保护工作。通过这次事件，宣传党和国家的文物政策，号召所有拥有文物和满洲国故宫失落文物的人们，以这位年轻人为榜样，交出自己的文化。满洲国的遗迹.他将受到国家文物管理部门和荣宝斋的表彰，并获得现金奖励。然而，这位年轻人留下的地址不详，领导要求荣宝斋派出干部到各省进行“四大扫荡”，所以找不到人送钱，此后，有十人寄了钱。 ——当年的浩劫，结果是一场耻辱。

荣宝斋将这些书画全部无偿捐赠给故宫博物院。

从袁小玲的报告来看，认为荣宝斋购买的字画是溥仪从紫禁城偷到长春，然后在逃亡时从满洲紫禁城丢失的。

1911年的辛亥革命推翻了统治中国260多年的封建王朝清朝，但由于资产阶级革命不彻底，清宫里仍然存在着“小法庭”。历代封建皇帝掠夺的名作和其他文物都保持原状，如果不移动，将由溥仪处置。据杨仁凯所著《千字文》记载，从1922年到1924年11月5日被冯玉祥将军赶出清宫，溥仪在不到三年的时间里，盗走了清宫名画书画1200余件。据说1926年，清朝善后委员会将这些被盗书画编目为：010至30000件。这些书画后来大部分被运往长春。 1945年8月日本投降，溥仪逃跑时随身携带了一部分，但被捕时被没收，其余大部分被伪满洲国“国兵”拿走。有的在抢劫中被撕碎，有的被转卖、分散在民间、流放，还有的因害怕犯罪而仍在“国军”手中。盗窃。无知。新中国成立后，国家通过多种渠道追回了部分文物，但许多著名文物仍下落不明。收回这些历史建筑，把中华文明还给我们，是中国人民的愿望。

据袁小玲的文章称，来荣宝斋卖东西的年轻人名叫丁兴刚（化名，当事人均为化名），在哈尔滨一所大学工作。他的父母为这些书画付出了生命和心痛。

丁银刚的父亲名叫丁正龙，母亲名叫孙曼霞。丁正龙早年毕业于东北大学政治学系，留学德国、法国，在日内瓦世界劳工局工作，后在张学良的资助下进入日内瓦大学。卢沟桥事变后，他回到中国，在张学良的北京办事处工作。 1945年8月，调到营口桥煤矿。同年9月8日，他告别妻子，与好友罗大钊、王学武一起前往长春看望同学和老师。

丈夫走后，孙曼霞就没怎么理她。几天过去了，我却开始感到有些孤独，甚至几天后，我再也见不到你了，这让我感到孤独、兴奋、担心、焦虑。我心中有预兆。终于，有一天晚上，一位自称认识丁正龙、不愿透露姓名的不知名矿工来到她家，问她9月20日晚上货运列车上发生了什么，我告诉了她。他偷了一个苹果，并把它藏在屋里。马车里的苹果篮。上午9点左右，列车经过沉阳附近的灯塔站时，突然听到车内有人大喊“救命”，随后发生激烈的打斗，又传出几声尖叫后，列车停止行驶。他蜷缩在那里，连呼吸都不敢。第二天，听说她的丈夫丁正龙和同行的王学武的尸体在铁轨旁被发现。

当孙曼霞得知丈夫的不幸消息时，她充满了悲伤和仇恨，决定查明丈夫的死因。她女扮男装，前往长春调查丈夫一行人的动向。当她的丈夫到达长春时，她得知日本投降后不久，许多街头小贩正在出售伪满洲国紫禁城散落的珍宝。我的丈夫热爱字画，深知古董的价值，他花了很多钱购买了大量字画残片。他与王学武、罗大钊看望了同学和老师，并于9月20日带着这些字画乘货运列车返回营口。此后，丈夫和王学武就再也没有消息，罗大钊只身回到了营口。这证实了奇怪矿工关于她的丈夫和王学武被杀的说法。可是，同行的三人中，为何只有罗大钊活着回来了？为什么回来后不说出丈夫和王学武被害的事情，还谎称丈夫和王学武去了辽阳，在车上被“老毛子”抢劫了？这不就是“这里三百两银子”式的坦白吗？回到营口第三天，就有人发现她的大行李里落下了丈夫的遗物，包括字画。 发现。后来，他将自己的字画转移到沉阳的朋友家和营口的叔叔家。随后，他散布消息称，朋友的房子被抢了，书画失踪了，叔叔也把“不值钱的书画”卖掉了。种种迹象表明，正是罗大钊谋杀了她的丈夫，并抢走了他的字画。她明智地将罗大钊的罪行报告给苏联卫戍司令部。罗大钊在铁的事实面前被迫认罪，苏联警备司令部下令枪决他。孙曼霞在射杀罗大钊的当天，终于为丈夫平反，取回了他的字画等财物。

刚满40岁的孙曼霞在丈夫去世时已经是六个孩子的母亲，悲伤、愤怒和生活的压力让她时常感到头晕、失落。但她毕竟是一个有文化、有经验的女人。她当过老师，和丈夫一起生活在欧洲，但在北京生活的时候，她和丈夫经常去故宫看书画，受到传统文化的熏陶。她的文化传统和经历让她能够勇敢地面对生活。她的第一个想法是书法和绘画。虽然她不知道这些书画的具体价值，但她隐约感觉到它们的重量，是她丈夫冒着生命危险买来的。因此，她小心翼翼地保守着这些秘密。可想而知，一个女人要养活六个孩子，生活该有多么艰难。她照顾孩子，靠收集煤渣和编织毛衣养家糊口。我往返于沉阳、海城、营口之间。不管生活多么困难，我从来没有想过卖掉我的字画。他还给孩子们讲了很多话。即使有困难，我们的书画也卖不出去，我们会永远保护这些书画。

然后桑曼西亚和她的孩子们意识到将这些东西长时间留在家里是可以的。孙曼霞告诉记者，“纸只是一个物品，保存起来并不容易。如果出了问题，我会对不起国家，对不起我已故的丈夫。”其次，我担心这些事情会再次给我的家人带来灾难。他们想为这些东西找到合适的地方。 1962年5月，丁兴刚带着自己的财物来到当地一家博物馆，但博物馆工作人员毫无兴趣，只保留了宋代徐轩的《辛夷花图》和元代杨恒的小轩《麻姑坛·阴符经》。 （上半场）请付给他50元并送他回去。丁新刚不想再听到一些无差别的评论，也不想被人用怀疑的眼光看，所以她决定去北京请教专家，并趁着去上海出差的时间，把行李寄到了中国。到包寨。

丁正龙为这些文物献出了生命，孙曼霞和他的孩子丁兴刚等人努力保护这些文物，最终给了它们最好的待遇，我给了你们一个归宿。这是对国家文化事业的重大贡献。这套文物的价值怎么评价都不为过。当时荣宝斋给了定新港一些钱，但那点钱和这些文物的价值相差太大了。至于米芾的《千字文》，张从玉说价值6万元。几年前，故宫博物院以2990万元的价格购买了米芾的另一幅作品《苕溪诗卷》，该作品只有31个字。《国宝沉浮录》是Mie的杰作，长达数百字，考虑到目前的市场价格，可想而知它的价值有多大。如果丁兴刚和他的母亲当时不知道这些文物的真正价值，他们应该知道文化市场开放以来字画的市场价格，但他们并没有来索要赔偿。这表明他们将这些文物交给国家的愿望是真诚的。应该说，他们把这些文化遗产捐给了国家。荣宝斋将这些文物全部无偿捐赠给故宫博物院，这也是对国家的捐赠。

事情就是这样发生和结束的。

你们对丁正龙先生、孙满霞先生和他们的儿子丁兴刚先生的灵魂表示哀悼，并将他们的文化财产移交给政府的愿望现在已经实现了。您为保护民族文化遗产做出了重大贡献。我也想告诉所有关心这个问题的朋友，这些文物正在得到最好的保存和保护，大家不用担心。

原始负载《故宫已佚书笈书画目录四种》

荣宝斋出版社2019年版

图片和文字全面收集自网络，但我们分享这篇文章的目的是为了给您提供更多有价值的信息。与万千书法精英一起，探索热爱书法、绘画、印刷的中国新生活方式。原文不代表书义公社的观点、立场或价值判断。如对作品内容或版权有疑问，请联系书法艺术协会。

欢迎光临| 欢迎光临| 联系我们| 联系我们

如需提交文章，请联系xshufa。

活动报道查询：shiyu798

如需加入书法公社社区，请联系xshufa。

业务及市场合作请联系shiyu798。

看完别忘了关注@艺社

及时查看更多有价值的文章