您的位置 首页 > 收藏资讯

tvb普通话配音技巧,tvb艺人讲普通话有多努力

继TVB高分节目《寻人记》超越豆瓣9分,在内地获得知名度和美誉度后,TVB的新闻资讯类节目也逐渐进入内地观众的视野。 4月初起,明珠台推出强化国语版财经节目《交易直播室》,再次在粤港澳大湾区观众市场展开激烈角逐。

继此前接受南都记者专访后,TVB新闻资讯部总监黄守明畅谈《寻人记》的创作经历,近日又同意接受TVB财经新闻南都记者专访。陈国建经理与TVB新闻部特别节目高级经理阮晓青分析国语版《交易直播室》的改版初衷和目标。随着大湾区建设的全面展开,TVB未来将拓展华语节目,致力于开发以大湾区为主题的节目,如《潮进大湾区》、《乐活大湾区》等。不仅让香港观众对大湾区有更深入的了解,也让大湾区的观众对香港有更全面的了解。粤港澳大湾区的打造无疑为TVB的发展提供了新的机遇,而近年来在珠三角地区逐渐失去收视优势的TVB将继续获得更多的观众。正在努力通过更大规模的改革,我们可以进一步扩大大湾区观众群,吸引内地观众。

1 方便地为观众服务

利用大陆主办方的人力资源,

为大湾区观众提供实时资讯

TVB的中文节目可以追溯到1997年之前。当时有中文新闻,有中文财经新闻。然而,官方股票评论员和主持人的实时中国财经节目直到2007年才在明珠频道的《交易现场》上开始。经过约12年的发展,《交易现场》在节目内容、编排、覆盖时间等方面不断完善,并于2019年初正式更名为《交易直播室》。今年4月,《交易直播室》又做出了更大的动作。该节目除了推出中文加强版、使用内地中文主机外,还覆盖了香港股市的整个交易时段,提供最实时的投资信息。面向大湾区观众。

TVB新闻资讯总监黄淑敏

TVB以粤语节目为主,推出国语财经节目,并进行了重大改革。大湾区建设。”他说。大湾区的1小时生活区可以为大家提供最好的便利。香港定位为金融中心。很多香港人退休后都会去内地生活。 ”

从内地来港寻求发展的居民也是该计划的重点。 “另一个受众群体是新来香港的人,很多来自大湾区和其他地区的居民实际上都会说普通话,这也是我们的目标受众。”

《交易直播室》 粤语及普通话

经过增强升级,《交易直播室》的时间覆盖范围有了质的提升。此前报道时间仅为两个小时,现在已延长至四个小时,几乎完整报道了整个香港股市交易时段。黄守明说道: “我们发现,内地观众,尤其是大湾区居民,对科技股近期股票信息需求强烈,比如快手、腾讯、京东物流等。这些公司已经在股市上市很长时间了。”股价暴涨,但如果您能要求香港专家和证券分析师进行本地分析并提供信息,我会非常感兴趣。“通过我们的程序,我们相信我们可以提供非常及时和实时的投资。我们提供“他们向我们提供信息。这是我们的初衷,至今仍然如此。我就是这样。”

《交易直播室》的粤语版和国语版虽然是“同母兄弟”,但各有侧重。陈国健表示:“两个版本内容相似,都是聚焦港股,不同的是焦点和受众,会根据两地受众的兴趣和意愿进行微调。” ” 。

“比如在翡翠频道《交易现场》,或者我们的专用频道85财经资讯频道,我们每天24小时谈论港股,内容更接近香港投资者喜欢的内容。在国语版中,我们“针对的是可以通过港股通官方渠道购买的内地受众,我们会提供一个链接。这些股票是内地投资者可以通过合法渠道购买的股票。”

主持人孙学琪。《交易直播室》 我们将聘请多名大陆人员。

除了资深主持人潘子菱、张晋之外,国语版《交易直播室》最近又增加了几位主持人:孙雪叶、温乔飞、朱紫阳、齐东波。内地人才您还可以在TVB节目中展示您的才华。黄守明说:“我们邀请的普通话同事主要是内地来香港读书的人。无论是温乔飞、孙雪还是齐东波,他们都是从事传播相关领域的工作。”去香港读这个专业,然后就留在了香港。”我有硕士学位。我们在香港工作。我喜欢他们,因为他们的中文地道、流利,而且有专业的沟通基础。在接受财务团队高级成员的直接培训后,他们收集并分析信息。 “我们分析每只股票,解构整个股市的运行。我们边干边学,边做边学。”

2 开拓内地市场

大陆观众扫描二维码可直接拨打《交易直播室》。

最初由阮晓庆制作的TVB新闻特别节目《港男·讲女》和今年由黄守明带领新闻团队制作的《港女·讲男》均获得后续收视和热议。在内地观众中。 TVB的新闻资讯节目不仅服务香港观众,也成为广大内地观众了解香港的窗口。如何有效利用这个窗口,增进两地观众之间的了解和沟通,是TVB的一个重要命题。为了适应大陆观众的使用习惯,满足大陆投资者的沟通需求,《寻人记》普通话版本有很多创新的努力。

TVB新闻部特别节目高级经理阮晓青

陈国建表示:“今年4月7日,我们在微信上新增了即时求股功能,内地观众观看节目后,可以用手机扫描二维码,通过手机即时求股。 “要股票。要股票。要股票。”随后,受监管的港股专家将在电视上、适当的时间即时解答问题,并从5月31日起,将在通讯中加入内地手机号码,让内地观众更加方便。打电话询问股票。我们接听电话。然后向大陆观众拨打长途电话,我们支付长途电话费用。此举的好处是,内地观众可以通过电话与嘉宾实时对话,提出有关股票的问题。”陈国建表示,这些做法虽然简单,但都是一种新的尝试,也是一种新的尝试。 TVB采取大胆的做法,取得领先地位。这些努力也有效扩大了节目的受众群体,远至粤澳、远至福建,甚至海外的观众纷纷发微信、拨打《交易直播室》咨询股票、交流。

无论是多年前推出的栏目《交易直播室》 《星期日档案》还是今年推出的栏目《港男港女》,TVB总是以严肃的社会问题给观众带来惊喜,打造出易于观众接受和理解的温暖节目。我正在总结它。对于新闻特别节目的主题和包装理念,阮晓庆表示: “我们用不同的方式来表达具有香港特色的内容,并与时俱进。电视制作始终是一个挑战,也是一个新的开始。”

黄守明表示,“《寻人记》和《港男港女》都是我们的新尝试。《寻人记》用“人、情感、味道”俘获人心。 “我们的目标是感动人心、引起共鸣。我们的节目构思很有创意。”这使观众更容易理解和吸收有关香港人民生活的更严肃的主题。 ”

今年节目《寻人记》登上中国大陆微博热搜榜,并在豆瓣获得9.7分的高分。

信息部阮晓庆带领的特别节目组仍在努力制作非常贴近国家重大政策的特别节目,但她表示,“目前,电影团队已在内地拍摄了《寻人记》个特别节目。故事是中国要脱贫,我们去了7个省,做了12个节目,讲了不同地方扶贫的各个方面和例子,这是我们告诉香港人的:“中国可以做到,每个人都可以在短期内消除贫困。我们想向公众传达,香港目前非常关注国家的政策和宣传问题。”

TVB财经新闻经理陈国江

除了努力升级改版国语节目、加强内地资讯外,陈国健也表示,多渠道利用内地平台是TVB未来的方向之一,我们也希望利用更多不同的平台播放有关民生、财经的节目。 ”。 “翡翠东方(TVBC)旗下的面堆队就是其中之一。我们还计划逐步剪辑或重新加工普通话财经频道节目的精华,并在各个平台播出。”

3 程序的新出口

粤港澳大湾区主题活动拓展触角

粤港澳三地地理位置十分接近,经济文化交流密切。随着粤港澳大湾区建设积极推进,“大湾区”一词频繁出现在TVB节目中,大湾区生活成为大家关注的“新宠”。 ”。 TVB新闻部在广州和澳门分别设有2个电影团队和1个电影团队,为三地观众带来新鲜火热的“大湾区情报”。

自2018年起,TVB重点制作聚焦大湾区生活的大湾区专题节目。阮晓庆说:“我们一直在报道大湾区的信息。2018年初,我们开始制作更详细的30分钟特别节目,直到现在还没有停止。这是方向,香港人说:“我们想了解更多。”我们可以更好地了解大湾区,大湾区也可以通过观看香港TVB的节目来更多地了解彼此。你可以了解更多。 ”

“大湾区是一个非常丰富的主题。”

从2018年初的《无穷之路》,到今年2月的《走进大湾区》,再到目前推出的《潮进大湾区》 《乐活大湾区》,这些非常“有活力”的节目名称一直在改变香港人的意识。这可能反映了对大湾区逐渐增多。 TVB第一期大湾区节目《放眼大湾区》主要讲的是如何了解大湾区,从非常初步的认识开始,比如大湾区包括什么。《走进大湾区》是TVB驻广州记者、驻澳门记者。在中国,香港当地记者调查大湾区的各种话题,制作两到三分钟的快节奏、主题多样的短节目。

“我们正在做的《登入大湾区》和《乐活大湾区》节目都是‘乐活’,以大湾区幸福生活为主题。节目内容从大湾区的基本架构。湾区应该关注哪些政策,包括旅游、美食、科技、住房等信息,特别是香港人退休后在内地买房?”我对中国大陆的购房政策和房地产价格非常感兴趣,所以我们不断完善,不断创造新的主题,因为大湾区的主题是取之不竭的,你可以想出一个主题。 ”

从2018年至今,TVB制作了数百个与大湾区相关的节目,目前小话题总数超过200-300个,涵盖范围非常丰富。阮晓庆表示,“我们尽力提供对观众有用的最新政策。大湾区是一个非常丰富的题材,我们需要不断探索主题和方向。我们会继续做这些类型的内容。”项目,追求卓越,从多个角度探索大湾区正在发生的事情。”

黄守明坦言,“大湾区对TVB来说是一个很好的机遇,将帮助我们打造更大的市场。我们将融入大湾区,把大湾区的信息带到海外,打造‘一带一路’。” ,一条路“可以深化”。 “一带一路”沿线国家对内地、对香港有更多的了解,这是我们从宏观角度希望实现的目标。

采访及文字:南都记者蔡丽怡、实习生张喜龙

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023