炉石传说的稀有度，炉石传说 稀有

最近，炉石传说《哀嚎之洞》迷你系列正式开播，其中盗贼的职业法术“美味风蛇”勾起了我很多回忆，所以这里就给大家介绍一下“美味风蛇”。 《风蛇》的故事。

1.稀有珍贵的食谱

20世纪60年代的魔兽争霸里，有一种物品叫“美味风蛇食谱”，名声大噪，每个得到它的人要么自己用，要么卖掉赚点小钱。

当然，魔兽世界中的稀有物品远比一份美味的风蛇配方要多得多，但问题的关键在于，那些稀有物品包括完成某些任务、通关某些副本、完成某些副本，这种情况有很多。其中需要非常高的条件，例如清理。很快。美味的风蛇配方很可能是浩瀚荒原中大部分怪物都会掉落的，而且这些怪物无论大小，基本都在10级左右，可以通过刷怪获得。而且很方便，有一种人人平等的感觉。

不过这件物品的掉率非常可观，基本都在0.2%以下。掉率最高的是Foreman Grills，仅为0.24%。而且作为稀有精英怪物，他的刷新时间也比较长。你还必须能够从其他玩家那里窃取怪物，这是极其困难的，即使只有0.24% 的几率。

也就是当时没有多少人有幸接触到这个菜谱，而且很多人一开始都是自学的，所以这个菜谱的价格就开始上涨。特别是价格会比部落高，因为联盟基本不会来贫瘠之地升级，想要得到这个配方，就必须经过中立的拍卖行。还有专门卖成品的地方，也有很多玩家购买。

2.非常受欢迎的特色

那么，大家趋之若鹜的美味风蛇，到底有什么样的特效呢？事实上，即使你煮出了美味的风蛇，也没有BUFF效果，没有恢复体力或法力的功能，唯一的变身功能就是将玩家角色变身为女忍者或女海盗。因此，《炉石传说》中美味风蛇的效果就是让两个追随者都变成海盗或者隐形追随者（忍者）。

在变身道具稀缺的年代，以美味风蛇为特色的特效也比较少见。尤其是当时部落里还没有血精灵，大家要么是粗壮的大汉，要么是令人恐惧的不死生物，但我却遇到了一个身材性感、长着牙齿的女巨魔，美味的风蛇特效挽救了部落玩家的颜值，因为当时他可以称她为美女。每次效果只持续一个小时，但却让他在人群中脱颖而出。他们还能够展示舞蹈和其他女孩特有的动作。

在已经有人类的联盟中，对于外观改变的需求可能没有那么大，但有些仍然需要。例如，联盟的矮人种族可以扮演坦克战士。当时插件的功能比较少，而且还不完善。更新坦克需要选择角色，但是由于矮人比较小，如果女矮人更小的话就很难选择了，所以还是吃好吃的风蛇，容易抽血比较好，需要选大小。有些玩小矮人的人觉得视角有点低，但也有人可以不假思索地享受美味的风蛇，“哇，他很高”。

3.一种美丽的昆虫，叫做风蛇

不过，很多人注意到的是，美味的风蛇食谱的原料并不是风蛇，而是变异鱼，而且成品看起来像鱼而不是形状奇特的风蛇。它说的是“美味的风蛇”而不是“美味的变异鱼”，这是一个误译。

《魔兽世界》刚传入中国时，大量文字需要翻译成中文，一位一直从事《魔兽争霸3》翻译工作的网名“企鹅达”的大学生承担了这项任务。据大师本人介绍，短短20天内他要做大量的翻译工作，时间紧迫，任务艰巨。还有，这个配方掉落的贫瘠地图上栖息着各种变异风蛇，所以我立即将其翻译为美味风蛇。这个菜谱的英文名字是“savory Deviate Detective”，字面意思是“美味的偏离的喜悦”，但实际上要知道它是什么并不容易。

译者还犯了其他翻译错误，其中“Bindings of the Windseeker”应该翻译为“Windseeker's Binding Skull”而不是“Windseeker's Binding Skull”，仅仅是因为图标看起来像一个头骨。我正在翻译。上次魔兽争霸3中，伊利丹也被翻译成伊利丹，这也没什么，毕竟名字都是音译的。

然而，后来在魔兽世界8.0版本中，中国团队在高山宠物任务中开起了这个玩笑，以示致敬。这很有趣。

这是一个关于美味风蛇的故事，欢迎评论！