jiadelimei1688 《有阁楼的房子》（发表于1985年6月号《富春江画报》） 原作【俄文】契诃夫改编，浦石改编，吴冠英作画
1. 这件事发生在六七年前，当时我住在别洛库罗夫庄园。我是一名风景画家，我经常去散步，花几个小时凝视窗外的天空、鸟类和绿树成荫的街道。
2. 有一天，我碰巧走到一栋我以前从未见过的豪宅。太阳已经落山了，晚霞笼罩在盛开的大麦上。一排排高大的老杉树紧密地种植在一起，形成了一条美丽的黑暗林荫大道。当我走在街上时，我看到一座带阁楼的白色房子。
3. 房子前面有一扇白色的石门。这是一扇厚重的老式门，上面雕刻着狮子。门口站着两个女孩。其中一个年纪较大的，身材瘦长，英俊，一脸严肃，不肯看我。另一个还年轻的人用惊讶和困惑的表情看着我。
4. 几天后的中午，我和别洛库洛夫在我们家附近散步。突然，一辆马车驶入花园。车里坐着的人是我看到的一个年纪较大的女孩。她带来了捐款簿，为受火灾影响的村民筹集救灾款。她说话很严肃，但没有看我们。
5. 她走后，别洛库洛夫介绍这个女孩叫莉迪亚，大家都叫她莉达。她的父亲Shumi Nguyenguan 早年去世。她与母亲和妹妹住在一个农场里。她是一名学校老师，家里很富裕，但她只花自己赚的钱，并以独立为荣。
6. 一个假期，午饭后，我们拜访了利达的家人。他们都在这里。我妈妈年纪不大，但体重却增加了，还患有哮喘，心情很郁闷。她努力想找到一些关于这幅画的内容来娱乐我。
7. 莉达与我交谈较少，而与别洛库洛夫交谈较多。她面带微笑地严肃地问别洛库洛夫为什么不在地方自治局任职。 “那是错误的。这很尴尬。”“是的，丽达，母亲们总是这样告诉她们的女儿。”
8. 我的妹妹热尼亚（Zhenya）不参与严肃的谈话，家人称她为米库斯（Michus），因为他们还没有将她视为成年人。她总是好奇地看着我。当我翻阅相册时，她像个孩子一样站在我身边，指着照片说：“这是我叔叔……这是我教父……”
9. 我们打槌球和网球，在花园里散步，喝茶，然后在餐桌旁坐了很长时间。在丽达和热尼亚面前，一切都显得年轻、纯洁，一切都显得得体。
10. 当他回到家时，别洛库洛夫说他想成为一名模范农民。事实上，他又迟钝又懒惰，我对他做事的能力不再有信心。有一次我让他带一封信去邮局，但他最终把信放在口袋里好几个星期了。
11.从那以后，我经常去丽达家。白天，利达给农民看病、分发书籍。他经常不戴帽子、不带阳伞就去村子里。热尼亚拿起一本书，坐在一张深扶手椅上读书。她的小脚几乎不能接触地面。
12. 丽达讨厌我。她讨厌我的原因是因为我是一名风景画家，我的画不能代表人们的困境。从她的角度来看，我对她坚信的事业漠不关心。我曾遗憾地说：“我不是医生，但你给农民看病，就是欺骗他们……”
13. 莲亚桑看到我的时候，总是会脸红一点，然后放下书本，变得开朗起来。她睁大眼睛看着我的脸，告诉我家里发生了什么，比如仆人房间里的烟灰起火或者工人在池塘里抓到一条大鱼。
14.我通常穿颜色鲜艳的衬衫和深蓝色的裙子。一起去散步，摘樱桃，做果酱，或者去划船。每次我画画的时候，她都会着迷地站在我旁边。
15、夏天，乡间别墅的早晨总是很迷人。郁郁葱葱的花园被露水浸湿，在阳光下闪闪发光，散发着幸福的光芒。热尼娅提着篮子来了，好像她知道会在花园里找到我一样。我们踩着露水，收集细菌，聊天。
16. 热尼亚突然停了下来，说道： “我的莉达是一个很棒的人。我深爱着她，随时愿意为她献出我的生命。但为什么你总是和她争论？”“因为她……我就是这么说的。” “你错了。”热尼亚不以为然地摇摇头，泪水在眼眶里打转。
17. 热尼亚和她母亲的关系非常亲密，她们有着相同的信仰，无需言语就能相互理解。我妈妈很快就认识了我并且喜欢我。她正聚精会神地看着我的画。如果我几天不去，她就会派人来问我怎么样。
18. 我母亲非常尊重她的大女儿，“我们的利达是一个很棒的人。”但她担心她的女儿，“学校，药房，书籍，所有这些当然都可以。” ’但是为什么要走极端呢？毕竟她已经23岁了……该结婚了。 ”
19、热尼亚已经看书很久了，她的脸色苍白，头发浓密，但她抬起头，看着妈妈，仿佛在对自己说：“妈妈，一切都是缘分！”请再读一遍书。
20.别洛库洛夫来了，我们又一起愉快地吃饭了。我们道了再见，Zhenya送我们到门口。我感觉自己和这个美好的家庭如此亲近。整个夏天，像我这样的懒人第一次想着努力画画。
21.在路上，我问别洛库洛夫：“你为什么还没有爱上利达或热尼亚？他说他爱着另一个女人。”他指的是刘宝芙，一个身材丰满如肥鹅，戴着假串珠项链，摇曳生姿，时常撑着阳伞在花园里散步的女人。
22.也在这一天，我们在利达家里谈话。丽达回来，脱下手套，对妈妈说： “王子住在马拉迪莫沃，他让我打个招呼。王子允许在国务院再次提出在马拉迪莫沃建立诊所的问题。”“我很抱歉，亲爱的。‘我总是忘记’。”我对这种事情不感兴趣，”她转向我说道。我很生气。
23。 “在我看来，没有必要在马洛霍莫沃设立诊所。”我反驳道。她眯起眼睛问我：“你需要什么山水画？”我说：“我也不需要山水画，你会做什么。”如果你不切断它？'' 添加一个新链接。 ”
24. 她抬起头，讽刺地笑了笑，我继续说道：“成千上万的人生活得比动物还要糟糕，他们必须时刻害怕吃一口食物。”雪崩，封锁了一切灵性活动的途径，而灵性活动正是人类与动物的区别……”
25、“小姐，出去吧！”丽达对妹妹说道，显然是认为我的话对这样一个年轻的女孩造成了伤害。 热尼亚悲伤地看着母亲和妹妹，然后离开了。每次丽达说话时，她的母亲仍然重复说：“这是事实，丽达，这是事实。”
26. 她再次向她母亲讲述了公爵的事，以避免再和我说话。她的脸涨得通红，为了掩饰自己的兴奋，她俯身在桌子上，假装看报纸，就好像她是近视眼一样。如果再呆下去就会让别人不高兴，所以我就去度假了。
27、外面很安静，池塘那边的村庄已经睡着了，只有池塘水面反射着微弱的星光。热尼亚一动不动地站在狮子雕刻的门旁，等着我上车。
28. 月亮从紫色的云朵后面升起，照亮了道路和两边漆黑的冬麦田。热尼娅和我并肩走在路上，但不知为何没有看天空，以免流星吓到她。
29. “我认为你是对的，”她说，在潮湿的夜晚有点颤抖。 “如果每个人都能集中精神活动，那么当门看不见时，他们很快就会明白一切。”他停了下来，急忙摆了摆手。 “晚安，”她冻得瑟瑟发抖，“明天再来吧。”
30.我爱热尼亚。我一定是很久以前就爱上她了。他们总是在我来的时候迎接我，在我走的时候守护我，对我总是友善和温暖。我想为她画一幅画，与我分享树木、田野、雾气、朝露，分享这美丽迷人的大自然……
31.“请再陪我一会儿。”我脱下外套，披在她冰冷的肩膀上。她担心自己穿男人的外套会显得很奇怪，所以笑着把它扔掉了。现在我用双臂搂住她，一遍又一遍地亲吻她的脸。
32.“明天见！”她低声呢喃，仿佛害怕打破夜晚的宁静。 “我们一家人从不向别人隐瞒秘密。我们现在必须去告诉妈妈和她姐姐……这太糟糕了！妈妈没事，但勒达喜欢”她跑到门口。
33、我不想回家，所以我慢慢地走着，又去看她住的房子。那是一座漂亮、简单的老房子，有一个阁楼。米虚居住的阁楼窗户里闪烁着明亮的光芒，但很快就变成了柔和的绿色。
34. 快一个小时过去了。绿光熄灭，人影再也看不见。月亮高高地升在房子上方，照亮了沉睡的花园和小巷。天气变得很冷，我离开了花园，拿起路上的外套，满怀爱心地回家了。
35. 第二天午饭后，我去找热尼亚，但家里只有利达一个人。利达说，她的母亲和姐姐去另一个州看望阿姨，今年冬天可能要出国。我走到外面，茫然地看着池塘。 “上帝给了乌鸦一小块奶酪……”丽达的声音仍然在我耳边回响。
36.我离开了宅邸，沿着两旁种着椴树的林荫道走着。一个小男孩追上了我，递给我一张纸条。 “我告诉了我姐姐一切。她让我离你远点。我不听。我忍不住伤了她的心，但她知道我和我妈妈哭了，如果你能的话，我会很感激。” 。 ”
37. 两旁种满冷杉树和摇摇欲坠的栅栏的黑暗小巷仍然存在。田野里的黑麦花正盛开，铁轨嘎吱作响，但现在只有腿上拴着绳子的牛和马在漫步。我回到家，收拾好东西，当晚就出发前往圣彼得堡。
38.从那以后，我再也没有见过这一家人。不久前，我在去克里梅尔的火车上遇见了别洛库洛夫。他说，丽达仍在学校任教，人们聚集在她周围，形成了一个强大的群体。至于热尼亚，她不在家，所以我不知道她在哪里。
39、我渐渐地忘记了那间有阁楼的房子，但有时当我在画画或看书时，我会无缘无故地突然想起那扇窗户里的绿光……渐渐地，我不知道为什么，但在孤独，她以为他也在想着我，在等我，我们迟早会见面的。
40. 热尼亚，你在哪里？
著名动画设计师、漫画家、教授吴冠英（1955——）吴冠英1955年出生于广东省中山市。著名动画设计师、漫画家、教授。擅长漫画、漫画、插画、炭笔画、水彩、素描、动画设计等。 1975.12—1978.8 广西壮族自治区梧州区行署礼堂（美术） 1978.9—1982.7 中央工艺美术学院（学生） 1982年毕业于中央工艺美术学院装饰设计系。我拥有文学学士学位。 1982.9-1985.11，中央工艺美术学院《装饰》杂志社（美术编辑部）。 1985年12月至2005年8月，任中央工艺美术学院（现清华大学艺术设计学院）装饰艺术设计系（现视觉传达设计系）教师。
2005年9月至今，现任清华大学美术学院信息艺术与设计系副主任、教授、博士生导师。
中国美术家协会动画艺术委员会副主席、文化部支持动漫产业部际联合专家委员会专家委员、中国美术家协会动画与数字媒体专业教育指导委员会副主任委员文化部。主要作品： 漫画作品《带阁楼的房子》,《灰姑娘》,《古都》,《红与黑》,《邦斯舅舅》. 插图《荷花仙子》,010-000 0 , 333 60《灰姑娘》,《欧也妮·葛朗台》,《丰乳肥臀》,010 - 30000 .漫画造型和艺术设计《一生》（原《世界童话之树》），52集漫画《飞天小猴王》，漫画造型设计《孙悟空小猴子的故事》-30000。 2011年新卯兔年邮票设计、2013年庚子生肖邮票设计、2015年乙未生肖邮票设计、2015、2016年新年邮票设计、2008年北京奥运会吉祥物“福”。牛乐乐”（设计师之一）和残奥会吉祥物“福牛乐乐”。 20 世纪80 年代，Fuharue Gaho 出版了他的漫画书《学问猫教汉字》（改编自契诃夫的俄罗斯原作）。当时，吴冠英刚刚从中央工艺美术学院毕业，年轻有为，才华横溢，睿智。吴冠英绘画功底深厚，在作品中运用精湛的炭笔写生技法，展现出独特迷人的艺术风格。吴冠英首次出现在漫画界，引起了艺术界的关注。漫画《小明和王猫》于《小牛向前冲》出版，深受读者喜爱。主要获奖作品《:漫画《带阁楼的房子》荣获第三届全国漫画奖绘画创作类二等奖（文化部、中国美协）。 1987年浙江美术出版社出版的《世界文学经典丛书》欧美部分作品《康拉德》是与高阳合着，亚非部分作品《故事画报》是他自己的白描作品，并以黑色和黑色描绘。白色图片。该丛书荣获第一届（1980-1990）中国优秀美术图书奖特别金奖、第五届中国图书奖特等奖。《带阁楼的房子》 我社插画荣获第四届全国装帧艺术展银奖（中国美协出版部）。《红与黑》 这是第五届全国装订艺术展亚军、第一届装订艺术委员会中央装订艺术展金奖的插画。卡通《古都》荣获1998年亚洲广播联合会儿童节目金奖。 1999年获中国少年儿童出版社金画家奖。 2004年获清华大学优秀教学成果一等奖、北京市高等教育教学成果一等奖。荣获2007年度中国创意产业杰出贡献奖（光华基金会）。其组织的《灰姑娘》课程2008年被评为北京市精品课程，2009年被评为国家精品课程（教育部）。获第一届国际漫画节（出版局、广州市政府主办）中国漫画杰出贡献奖。 2008年，获得北京奥运会和残奥会（北京奥组委）特别荣誉奖。
获北京市高等教育优秀教师奖。
图文：大观、赵刚（链趣网CEO）
