封三娘 南怀瑾老师：类型朝代时孟生贫而多才，意将择耦

类型

王朝

当时孟子出身贫寒，但多才多艺，又想择妻，所以十八年仍未受聘。 那天，我突然看到两个美女，我就回去打坐。 到了最后，三娘将门封了进去。 拿着蜡烛，我认出了我在阳光下看到的东西，我很高兴，就向他提问。 他说：“封我为妾，是范十一娘的女儿。” 她高兴极了，来不及仔细检查她，就冲上前抱住了她。 冯不肯，说道：“我非毛遂，乃曹秋生。十一娘欲姻缘美满，请问钱冰。” 盛大吃一惊，不相信，封奈便用发夹展示了她的出生。 她高兴极了，忍不住道：“我太看重你了，如果我没有十一娘，我宁愿做鳏夫。” 冯先生随后离开。 当他出生时，他拜访了邻居的妻子范太太。 妻子很穷，但她不想做一名商人，所以她立即离开了。 十一娘知道这一点，很失望。 她深恨凤冤枉了她，但金钗很难再回来，只好杀了她。

几天后，某先生为儿子求婚。 恐有不和，请都督攻打他。 当时，某党掌权，范公惧怕他。 我一问十一娘，十一娘就不高兴了。 母亲质问她，什么也没说，只是流下了眼泪。 他派人偷偷告诉他的妻子，除了孟生之外，她不会嫁给任何人。 众人听说后，大怒，竟然答应了某位先生的家人。 他还怀疑十一娘做人有私心，所以赶紧做了个造福的手势。 十一娘气得不肯吃饭，每天只能躺着。 在迎接最亲爱的亲人的前夕，我突然起身，在镜子前端着妆，妻子心里暗自庆幸。 俄罗斯女仆跑过去说：“小姐上吊自杀了！” 全家人震惊不已，痛哭流涕。 三天后他就被埋葬了。

孟胜因为邻居的妻子背叛他而勃然大怒。 然而我远道而来，希望能再次拯救他。 知道美女有主了，她怒火中烧，一切顾虑都烟消云散了。 不久，听说玉石香葬，悲痛欲绝，恨不得这两个美人都死掉。 出门时临近傍晚，我打算趁着黄昏去十一娘墓前哭一哭。 如果有人来接近，他就会被封为三娘。 向圣道高兴地说：“我们很高兴能有好的姻缘，那就这样吧。” 盛寻然道：“你不知道十一娘已经去世了？” 冯道：“我所说的在这里的人，就是死去的人，你赶紧叫你的家人去找坟墓吧。我有一种奇药，可以治病。” 随后，墓穴被破开，棺材被打开，洞口又被重新盖上。 孩子带着自己的身体，带着三个妻子回到了家。 他们把它们放在沙发上并给了他药。 时间过去后，他就死了。 顾氏看见三娘，问道：“这是哪里？” 凤智胜道：“这是孟安仁。” 告诉他之后，他才知道自己又活过来了。 冯恐泄密，丞相遂远行五十里，避难山村。

当冯要辞去职务时，十一娘请求留下来为他做伴，住在另一个院子里。 陪葬时所用的饰物作为资本，又称小有。 每次遇到新生儿，枫都躲着他。 十一娘平静地说道：“我的姐妹们都是同骨血肉，但我们一百年都不会在一起，还是效仿英国人和皇帝吧。” 冯说：“我学到了一个奇怪的秘密，呼吸可以长生不老，所以我才不想结婚。” 十一娘笑道：“祖祖辈辈流传下来的养生之术那么多，可谁能行之有效呢？” 凤曰：“我所得之，超出世人所知。世人所传之，非真秘，但华佗悟，亦不虚妄。一切修士，只求血气相通。”流过耳朵。如果你得了厄运综合症，站在老虎的形状上，这不是正确的做法吗？” 十一娘们正密谋让假案败露。 晚上，他被逼喝酒，喝醉了就潜入不洁之地。 三娘醒了，道：“姐姐，你害了我！性戒不破，道就升初日，如今我中了奸计，我要杀了你！” 然后她就离开了。 十一娘表达了自己的诚意，也表达了谢意。 风说：“实话告诉你吧，我是一只狐狸，看着那张美丽的脸庞，突然爱上了自己，就像作茧自缚，才有了今天。这就是情魔之祸，与人的力量无关，再留在这里，妖魔就会重生，永无止境，就是这样，我的妻子有大福报，珍惜自爱。” 话语消失了。 夫妻俩惊讶良久。

一年多后，生于家乡回国界，官至翰林。 他前去拜见范公，却羞愧不已，后悔不已。 他坚持要找他，但他看到了他。 出生时，他捧着女婿的礼物，恭敬地下跪。 公爵既愤怒又疑惑。 当你活着的时候，这是一个真爱的问题。 众人不服，便派人探其家，大为惊讶。 不宣阴戒，恐有灾祸。 两年后，某士绅从他的关节中得知，他父子俩曾在辽海军服役。 十一娘回到宁延。

【翻译】

范十娘是程继玖的女儿。 她年轻、美丽、才华横溢。 她的父母非常爱她。 别人来提亲的时候，她总是让她自己选择，但十一娘始终没有找到自己喜欢的人。 元宵节来临之际，水月寺的尼姑们举办“盂兰盆节”。 这一天，流浪的姑娘很多，范十娘也来了。 正当他们玩着看的时候，有一个女人一直跟在十一娘的身后，不断地看着她，似乎有什么话要说。 十一娘仔细打量她，是一个十五、十六岁的绝世美女。 十一娘很喜欢她，转身仔细地盯着她。 妇人笑道：“姐姐，她不是范十娘吗？” 十一娘道：“是啊。” ”那女子道：“我早就听说姐姐是一位才貌双全的女子，人说的都是事实。 范十娘又问她姓名、住处。 女子微笑道：“我姓冯，排行老三，住在附近的一个村子里。” 说话间，她挽住了十一娘的手臂。 他们有说有笑，言语流畅而温柔。 两人彼此相爱，惺惺相惜。 十一娘问道：“怎么没有人陪你？” 三娘道：“我父母早就去世了，家里只有一个老太婆在家看家，我不能跟你一起去。” 十一娘要回去了，凤三娘目不转睛地看着她，眼泪都快掉下来了。 十一娘也觉得失落，便邀请她来家里玩。 凤三娘道：“姐姐，你出身豪门，我与你又没有血缘关系，我怕让人笑话！” 十一娘非要邀请，三娘道：“改天再去吧。” 十一娘把它摘了下来。 送她一根金钗，凤三娘也从发髻上摘下一根绿钗回礼。 十一娘回家后，非常想念冯三娘。 她拿出三娘送的绿簪，一看不是金的，不是玉的。 家里没人认得，都觉得奇怪。 十一娘每天都盼着三娘来，但她总是失望而归，病倒了。 她的父母知道了她患病的原因，派人到附近的村庄打听，但没有人知道冯三娘的事。

来源专栏：

本文链接：

类型

王朝

冯三娘《聊斋志异》原文及译文

【原来的】

范十娘，城酒祭之女，年轻貌美，风华绝代。 她的父母很爱她，求职者经常要求他们自己选择，所以女孩总是年轻，可以做任何她们想做的事。 会议第一天，水月寺全体尼姑举行“奥兰巴那会”。 那日，女子云游，也有女子前来探望。 方遂正高兴的时候，一名女子一步步跟随着对方，反复看颜色，似乎想要表达什么。 一看，原来她是绝世蜀人。 如果你喜欢并且喜欢，那就换成盘珠吧。 妇人笑道：“我妹妹不也和十一娘一样吗？” 她回答说：“当然。” ” 妇人道：“久闻方名，人所言亦属实。 十一娘也巡视了她的家，女子笑道：“我封为三妃，住在邻村。” 她怀着幸福的笑容，言语温柔，于是他们彼此相爱，彼此依恋。 十一娘问道：“你怎么没有伙伴？” 她说：“我父母早逝，家里有个老太太守在门口，所以不能来。” 当十一娘要回来的时候，枫盯着她的眼睛，想哭。 十一娘也疑惑了，便将她请了过来。 从。 冯说：“我的妻子家境富裕，而我又没有近亲，我担心我会被人嘲笑。” 十一娘坚决邀请她。 回答：“在不同的一天。” 十一娘摘下一根金钗送给她，凤也从她的发髻上摘下一根绿钗作为奖励。 现在十一娘回来了，她正在深深地想念她。 送的簪非金非玉，家里人都不认识。 这是非常不同的。 每天盼着，心里就难过，难受。 父母得知死讯后，派人到附近村庄走访，但他们仍一无所知。 这天是初九，十一娘突然觉得无聊。 钱的仆人强迫她往花园里看，并在东栅栏下搭了一张床垫。 突然，一个女人爬上墙来查看。 如果她看一眼，就会被封为女儿。 他喊道：“带我去帮你？” 仆人跟在后面，突然下来了。 十一娘惊喜不已。 她站起身来，坐在床垫上，嘱咐她去赴约，并询问她在哪里。 答案是：“我家离这里很远，经常来舅舅家玩。 前言：离村近的人，都和舅舅家有联系，告别后很难再想起来。”然而，当一个贫贱的人与一个高贵的人交往时，他连登门拜访之前都会感到羞愧，我担心我的仆人会看不起我，所以这是不行的。墙上，我听到了那个女人的话，我抬头一看，希望是那位小姐，现在我如愿以偿了。” 讲述了发病原因后，十一娘哭得像这个余，因为他说：“我来了，一定要保守秘密。那些言论惹事的人，寿命短，啰嗦，这是难以忍受。” 十一娘糯。 一起回到同一张床上，我们在一起很高兴，我们都在寻求疾病的康复。 我们是姐妹，我们互相交换衣服和鞋子。 当你看到有人来时，你就躲在窗帘后面。

过了五六个月，公公夫妇才听说了这件事。 有一天，两人正在下棋，他的妻子躲了进来，他仔细一看，惊叹道：“他真是我的儿子和朋友！” 于是他对十一娘说道：“我闺中有个好朋友，我们都喜欢，我怎么不早说呢？” 十一娘说出了自己的来意。 顾夫人对三娘说：“能和儿子在一起，真是莫大的安慰，我何必不懂呢？” 风脸颊满是羞愧，只是默默地拿起腰带。 夫人离开，封奈告辞，十一娘陪在身边，却又停了下来。 一天晚上，他从门外冲进来，哭喊道：“我说过不能留下来，现在却受了这么大的羞辱！” 他惊讶地问道。 说道：“正当我要换衣服的时候，有一个年轻的丈夫来干扰我，我却幸运地逃脱了。所以，我怎么又变成这个样子了！” 十一娘详细询问了她的描述，谢了她道：“别怪我，本妃对我哥哥是痴心妄想，我会告诉我夫人的。” ”冯建辞了辞，正准备离开。十一娘，请等天亮。冯曰：“舅舅家很近，但要跨过墙，有一定的距离。十一娘自知留不住，便派两个丫鬟翻墙送行，走了约莫半里，告辞而去。丫鬟回来，十一娘抱着床，伤心不已。 ，就像一对迷失的情侣。

几个月后，丫鬟到东村询问原因。 黄昏时分回到家，她遇见了那位被封号的老妪。 婢女大喜，询问此事。 凤也很同情，听说十一娘住在家里很高兴。 丫鬟一把拉住丈夫，说道：“三姨妈已经从我身边过去了，我姨妈想死啊！” ”冯道：“我也想，只是不想让家人知道，回园门我就来。 丫鬟回来禀告十一娘。 ，十一娘高兴了，按照她的说法，枫已经到了花园里。 当我们相遇时，每一条路都是宽阔的，没有尽头的。 见丫鬟睡着了，便起身，搬去与十一娘同枕，小声道：“我知道夫人无话可说，以才色、门第，无需介绍。”女婿没有名誉，但是像敖这样的年轻人还不够多，如果你想找一个好的配偶，请不要以贫富来衡量。” 十一娘应道。 冯说：“旧年我们相见的地方，现在已经是道场了，明天我还会如愿再去那里见见我的丈夫。关于亲戚的书我已经看过了，但很参差不齐。” 凤眉霜立即离开，约了兰若。 妈妈来的时候，枫已经来了。 游览了一个星期后，十一娘邀请她一起骑行。 手牵着手出去，看见一个书生，大约十七、十八岁。 他的布袍没有任何装饰，但相貌却十分英俊。 封谦指出：“这是汉源的人才。” 十一娘看了她一眼，封浅告辞道：“老婆先回来，我也跟着你。” 黄昏时，郭到了，说道：“这个人我看得很清楚，是同里的孟安仁。” 十一娘知道他穷，觉得不行。 凤曰：“夫人何落凡间！此人出身贫寒，应以眼见，不再像世间读书人了。” 十一娘道：“有什么办法呢？” 她道：“我想要得到一样东西，你拿着吧，我们会和你结盟的。” 十一娘道：“姐姐你在做什么？万一我父母在，不行怎么办？” 冯曰：“我这样做，是怕不成。你的野心若强，又怎能夺走生死呢？” 一定不。 凤曰：“妻姻已尽，祸患未散，故来报恩，请辞行，我将送你的金凤簪还给你。” 十一娘打算改变交易，枫已经出去了。

来源专栏：

本文链接：

类型

王朝

到了9月9日重阳节，十一娘已经病得很重，憔悴不堪。 她觉得无聊，就让丫鬟搀扶着，恋恋不舍地到花园里铺了席子，在东篱笆下看菊花。 突然，一个女人靠在墙上看了过来。 仔细一看，竟然是凤三娘！ 唯有三娘喊道：“快来救我！” 丫鬟忙过去扶她下来。 十一娘又惊又喜。 她站起来，拉着三娘一起坐在席子上。 她责怪她不遵守诺言，并问她从哪里来。 三娘回答道：“我的家离这里很远，但我经常来叔叔家玩。我说我住在附近的一个村庄，我说的是我叔叔家。我们分手后，我很想念你，但穷人和低贱的人与富人是一样的。” 还没到门口，我心里就感到羞愧。 我怕被丫鬟、下人瞧不起，所以没有来。 我刚经过墙边，听到一个女人说话，就扒开墙去看。 我希望是我妹妹，结果是你！” 十一娘讲述了自己因思念而生病的经过，凤三娘泪流满面，感动道：“我来了，你一定要保守秘密，不然如果有人造谣生事，我可受不了。”八卦！” 姨娘答应了。 两人一起回到闺房，同吃同住，一起说心里话。 十一娘的病恢复得很快，两人结拜为姐妹，总是穿着不同的衣服和鞋子。 凤三娘见有人来，便躲到帐后。 过了五六个月，十一娘的父母终于听说了这件事。 有一天，两人正在下棋，范妈妈悄悄走进来，仔细地打量三娘，惊讶地说：“你果然是我女儿的好朋友啊！” 然后她对十一娘说道：“你有一个这么好的朋友。好朋友，我们都很幸福，你为什么不早告诉我呢？” 十一娘将冯三娘的担忧告诉了母亲。 范母看着三娘道：“我很高兴你能陪伴我女儿，你何必怕别人知道呢？” 三娘满脸羞愧，只是默默地摆弄着腰带。 范母一走，冯三娘就不得不告辞。 十一娘苦苦劝她留下来，这才又安定下来。 一日夜里，凤三娘从门外匆匆闯入，哭道：“我本来说不能再留在这里了，现在却受了这样的侮辱！” 十一娘惊讶地问她怎么回事。 三娘道：“我刚去厕所，就有一个小伙子来拉我，幸好我逃了出来，我怎么见到这样的人呢？” 十一娘仔细询问那人的相貌，让三娘道歉，说道：“请您不要生气，那个人是我的傻弟弟，我会告诉我妈，用棍子打他！” 凤三娘执意要走。 十一娘让她等到天亮，凤三娘说道； “我叔叔家很近，我只需要用梯子就可以把我搬过墙。” 十一娘自知留不住她，便派了两个丫鬟将她背过墙去。 走了半里多，凤三娘谢过他们，就离开了。 丫鬟回来后，看到十一娘躺在床上伤心地哭泣，仿佛失去了最亲密的爱人。

几个月后，丫鬟去东村做生意。 晚上回来的路上，她遇见了风三娘带着一个老太婆。 丫鬟很高兴，上前打招呼。 凤三娘很伤心，询问十一娘的情况。 丫鬟拉着冯三娘的衣袖，道：“三娘，到我家来吧，姑姑很期待你啊！” 凤三娘道：“我也想她，但我不想让她的家人知道。你回来后打开花园门，我亲自过去。” 丫鬟回去告诉了十一娘。 十一娘很高兴，照着吩咐做了，只见凤三娘已经到了花园里。 两人见面后，各自讲述了分别的感受。 话语越来越长，我什至无法入睡。 三娘见丫鬟都睡熟了，便起身与十一娘躺在同一个枕头上，轻声说道：“我知道你还没有订婚，以你的才华、容貌、门第，还没有定亲。”不必担心找到一位高贵的人。” 女婿。 但那些乱七八糟的儿子们就不值一提了。 ”十一娘连声答应。 凤三娘道：“去年我们相见的地方，现在已经是道场了。 我邀请你明天再去那里。 我想让你遇到一个如意的人。 我小时候看过一本算命的书，绝对没有错。 天快黑了，风三娘就离开了，约了去庙里等她。果然，十一娘来到了水月庙，风三娘已经在那里了。逛了一个星期后，十一娘邀请了三娘。跟她一起上车，两人挽着手走出庙门，看到一个书生，十七十八岁的样子，穿着朴素的布袍，但相貌英俊，气度不凡。凤三娘暗暗指了指。望着书生，对十一娘说道：“此人是个有才气的人，可以做书生。”十一娘微微眯眼，冯三娘又道：“你先回去吧，我马上就到。”黄昏时分，冯三娘又道：“你先回去吧，我马上就到。”三娘果然来了，道：“我才查清楚，书生是这里的人，名叫孟安仁。”十一娘知道孟安仁家里很穷，所以觉得不妥。冯三娘道： “你为什么会堕落到这个世界上？ 如果这个人长期贫穷卑微，我就把他的眼睛剜出，永不再见他！”十一娘道：“那我该怎么办？”凤三娘道：“请给我一些东西给我吧。 ”十一娘道：“姐姐太急了。 我父母都在这里，如果不同意怎么办？”凤三娘道：“我这么做只是因为怕他们不同意。 ”十一娘不肯。凤三娘道：“你的姻缘已经到了，但磨难还没有消除。 我之所以这么做，是为了报答你以前对我的恩情。 我现在就去，以你的名义，将你之前送给我的金凤簪取走。 十一娘正要稍后再说，凤三娘却已经走了。

来源专栏：

本文链接：

类型

王朝

当时，孟胜虽然博学多才，但因家境贫寒，还没有决定十八岁出嫁。 白天在寺庙里，突然看到两个美丽的女子。 回家后我非常想念他们。 到了第一更，凤三娘叫开门进来。孟生看了一眼烛火，认出是他白天在庙里见过的女子之一。 他高兴地问她是谁。 三娘道：“我姓凤，是范十娘的女伴。” 孟胜高兴极了，顾不上多问，突然上前抱住了她。 凤三娘推开他，说道：“我不是自荐之人，我是来做媒的，范十娘愿意嫁给你，请媒人提亲吧。” 孟生愕然，不敢相信。 凤三娘把金钗拿给他看。 孟生非常喜欢，发誓道：“幸亏她对我如此眷恋，若不娶十一娘为妻，我宁愿一辈子不嫁！” 凤三娘离开了。 。

第二天一早，孟胜就让邻居的老母亲去见范太太，向他提亲。 范夫人觉得他穷，没有和女儿商量，就立即打发老母亲走。 十一娘知道后，非常失望，埋怨凤三娘耽误了她。 但如果金柴不回来，他别无选择，只能决定不再嫁给其他人。 几天后，一位先生来为儿子向范家求婚。 他怕失败，请县令做媒。 那时的君子威力很大。 范家怕他，向十一娘征求意见。 十一娘不愿意，妈妈问她为什么。 她没有说话，只是流下了眼泪。 十一娘托人偷偷告诉母亲，如果她不是孟生，她就是死也不会娶她。 范公知道后非常生气，干脆将自己的女儿许配给了这位绅士的儿子。 他还怀疑十一娘与孟胜有染，所以他选了一个吉日，想尽快娶她为妻。 十一娘气得不吃饭了，每天就躺在那儿发呆。 新婚的前一天晚上，十一娘突然起床，对着镜子打扮自己。 范夫人暗暗高兴。 过了一会儿，婢女走过来说：“小姐上吊自杀了！” 全家人都震惊了，痛哭失声。 后悔已经来不及了，三天后就得下葬了。

自从邻居的老母亲告诉孟生他的婚姻不会成功后，他已经结婚了。 我心里又悲又怒，但还是迂回打听消息，梦想着挽救我和十一娘的婚姻。 听说十一娘已许配他人，气得她根本不知道。 不久，听到十一娘死了，孟生又悲又怒，恨不得和十一娘一起死。 晚上我走出家门，想趁着天黑去十一娘的坟前哭一场。 突然一个人走了过来。 走近一看，原来是凤三娘。 三娘对孟生道：“恭喜你，姻缘终于成真了！” 孟生眼含泪水道：“你不知道十一娘已经死了吗？” 凤三娘道：“我说的，都能实现。” 是因为她死了。 你赶紧叫家人去挖坟。 我有一种奇药，可以让她复活！”孟生听了她的话，挖开了坟墓，打开了棺材，抬出了十一娘，把坟墓重新安葬了。孟生背着尸体，带着凤三娘回到家，他把十一娘放在床上，三娘给她倒了药，过了一会儿，十一娘慢慢醒了，看着凤三娘问道：“这里是什么地方？”凤三娘指着孟生。并说：“这是孟安仁。”他把事情的经过告诉了她，十母亲这才从梦中醒来。

来源专栏：

本文链接：

类型

王朝

凤三娘怕走漏风声，就陪着他们躲到了五十里外的一个山村里。 凤三娘正要告辞回去，十一娘却央求她留下来作伴，让她住到别院去。 他还卖掉了埋葬时留下的珠宝来维持生计，日子过得还算不错。 凤三娘每次见到孟胜来，总是躲着他。 十一娘平静道：“我们两姐妹的情谊，不能与同门姐妹相提并论，但如何才能长相厮守一百年？我想，还是效仿女英和娥皇，一起嫁给孟生吧。” ”。 凤三娘道：“我从小就被赋予了长寿的秘诀，所以我不想结婚。” 十一娘笑道：“世上养生的书很多，哪里能找到有效的呢？” 三娘道：“我得到的，不是世间流传的那种。世间流传的，都不是真正的秘密，只有华佗的五鸟图是差不多的。任何人修炼，只是为了让血脉流淌。”流，运气不好的话，就是对症下药，学会了老虎的身法，立马就能痊愈，不是有这个作用吗？” 十一娘私下与孟生商量，让他假装远行。 晚上，三娘喝醉了酒，孟生悄悄进来陪她睡觉。 三娘醒来后，说道：“姐姐，你害了我，我若不破戒，修道成功，就能晋升初一，现在你又算计我了，这是我的命运。” 她站起来离开了。 十一娘向她说出了自己的真实感受，并恳求她不要自责。 凤三娘道：“说实话，我是狐仙，因为看到了你的美貌，所以突然爱上了你。今天我被困在了茧里。这也是情魔的宿命，不是“是人为的力量造成的。如果我再留在这里，我的爱情将会被魔鬼缠缠绵绵。我的妹妹有大福报，有美好的未来，请珍惜你的自爱。” 说完这句话，他就消失了。 夫妻俩惊叹良久。

一年后，孟胜又通过乡试、会试，入仕翰林院。 他拿着名片，去见范十娘的父亲。 范父羞愧悔恨，不肯见他。 Meng Sheng requested again and again before they met. Meng Sheng came in and greeted him respectfully with the etiquette of a son-in-law. Fan Gong was very angry and suspected that Meng Sheng was deliberately frivolous and humiliating him. Meng Sheng invited him to a place where no one was around and told him what happened. Fan Gong still didn't quite believe it. After sending someone to his house to check, he was greatly surprised. He also secretly told Meng Sheng not to spread the word, for fear of causing disaster. Two years later, the gentleman was investigated for bribery. Both father and son were exiled to Liaohaiwei, and the eleventh mother returned to her parents' home.

Source column:

本文链接：