王羲之笔势论十二章附译文，王羲之书论全集原文及译文

中国书法圣人王羲之一生都在研究和体会他留给儿子靖王的书法秘诀。王羲之在《序》中明确告诫儿子，此作品为传家宝，不宜向外传播，而应秘密保存和收藏，不得向朋友展示。一个人学了之后，就会在世上获得名声。

本文共十二章，是中国书法界书法理论的巅峰之作，对于书法爱好者来说是一本有价值的指南。

命令

紫荆，我告诉你，我发现你的写作能力非常出色，但你还是不按规矩办事。这是一个古老的传统，父亲不会亲自教导。在这篇文章中，我们将一次讨论：010到30000，以帮助您理解。

翻译：请告诉我，紫荆先生，我发现你对书法的理解比一般人要好，但你对规则还没有精通。人们常说，父亲不亲自教导儿子。我现在写《笔势论》来帮助你理解。

《繁思字形》尚有十二章，每章都有参考文献，列出典范，详述不足，总结重要事实。记录下来这一点很有用。变异多而难以追本溯源，或者变异多而难辨源。垂下的针迹和露水难以成体系，而产生波浪的气势却很吸引人。因此，找出病因有助于治愈绝症。第《笔势论》号和第《乐毅论》号将保存在这里，不会向外传播。保守秘密，不要泄露给你的朋友。篆书若精研，不费吹灰之力，便可得之；若精工精撰，则其形式与潜力是显而易见的。士心清者，二月可知其功；无灵性者，百日可知其根。这项工作和理论是传家宝，经过研究、保密，并享有世界声誉。我长期磨笔，最终无一例外地掌握了它，仔细研究它，研究了各种规则，保存了它的轮廓并建立了这个理论。我出生时，同学张伯英想见见他，但我失去了欺骗的云彩，遮遮掩掩，所以不肯告诉他。

翻译：这里讨论的动量这个词，一共12章。每一章都有自己的目的，设定其标准和模型，详细指出该领域的错误，并提炼其最重要的实际问题。为了方便我记录在这里。书法虽有多种变体，但由于书法的基础知识很少触及，多见方笔，因此人们不认识书法的起源。悬针悬针的字迹不能成体系，而天上变化的波涛气云之力，足以迷惑人，所以我辨出书法的起源，追溯至晚期的俗俗。来治愈书法。现在我写《笔势论》和《乐毅论》。由你来隐藏它，不要传播给外人，秘密封存你的收藏，甚至不要向你的朋友展示。深入研究《转周》会让你省力，让你更加成功。通过汇集不同专家的专业知识，字形变得更加清晰，姿势更加突出。认真学习的人，两个月就能看到灵感的成功，而没有灵感和悟性的人，100天就能了解书法的基础。此文乃传家之宝，学之而守之，则可成名。我用这支笔太久了，写的字很少，做起来也很仔细，深思熟虑，各种检查规则，最起码.我写了这篇文章，概述了：010 -30000 的限制。当我刚读完这本书时，我的同学张伯英让我给她看，我就撒谎说我把它弄丢了。那是因为我对这本书保密（这本书正在讨论中），我不想随便与别人分享。

庄林第1章

纸为阵，文为刀，墨为甲，水为城，才为将，心为副将，结构为谋略，文者有好有坏。语调是谋杀，点是正确，格志是砍伐，放纵是迅捷，作者是和谐，拐角是皱眉。当我开始写的时候，我没有一个完美的形式，第一次我伸直四肢，第二次我放松形式，第三次我让它更接近原来，第四次我增加平滑度，第五次我同时进行提取和提取。添加。如果生又苦，就不能让它休息，而且有两三条条纹，除非光滑健康，否则击打的次数无法计算。

译文：纸如阵阵，笔如刀枪，墨如铠甲，水砚如城，用笔如将。就像一个计划和策略。运笔的动作告诉你运笔的流畅性、难易程度、运笔的方向。他进出总是听从指挥，用笔曲折如刀削，笔划明显分散。写Hikaku 就像把桌子切成两半。大胆、自由的一面变得越来越尖锐。字迹细腻、润泽、和谐，笔角竟浓缩了字迹的曲折。一旦开始写作，就不可能立即写出帖子的全部状态。第一次我设置了一个框架并笔直地写了字母，第二次我使用了一点来感受帖子中字母的形状，第三次我写得有点像帖子，第四次第一次使用反光带，第五次使用反光带添加一点跳跃和来回。即使你的句子断断续续，也不要就此止步；要流畅而有力地写，即使只有两三行，也不要计算你写了多少遍。

启蒙第2章

要想学书法，必须先将墨墨烘干、打磨，集中注意力，观想字的大小、字形、挺直和振动，然后再研究肌肉。血管相连，我们把意图放在笔前，我们就写下来。如果它是笔直的、类似的、像算子一样、上下笔直、甚至正面和背面笔直的，那么它就不是一本书，而是具有点画法。前宋李氏（钟繇弟子）。由于他在试图写此书时遭到姚氏的责骂，因此三年没有勇气与姚氏会面，集中精力改书。每挥一挥，常有三折；每一划，往往隐锋；每一横，都如行云排列；每一击，都如百张六月弩；每一点，都如落石。险峰，曲折如钢钩，每拉如万寿枯藤，每一次放纵，如脚蓦然迈步，如受惊的蛇，在卧水中激起波涛，写诗。谓其似龙则妙，似鸾凤则谓勇。动作如雷电，这就是飞行的秘诀，瞬间起落，捕捉铿锵动人的意念。昏迷中的人会逐渐获得满足感，有知识的人会明显变得明亮。

翻译：我每落下一个点，就像立在路中间的一块大石头，或者像蹲着的猫头鹰，或者像游泳的蝌蚪，或者像瓜瓣，或者像栗子，一定很厚。放笔的部分看起来像猫头鹰的喙，尖的部分看起来像老鼠的粪便。文字需要以适当的姿势书写，就像这些图像一样。无论进步多少，学书法的人都能通过学书法加深理解。

《楚歌》第五章

剑砍出的样子，就像一棵松树倚在溪谷，杆子高高垂落，乍一看就像是百枪弩。考虑到他的进攻意图，很难想出好主意。放如弓箭，合如猛虎搏斗，合如龙跃，直如谷边壮松，弯如鱼钩。灵曦坠崖，死在云瀚。天门升，地屋跳，四海静五山封，玉烛明日月隐，绣色乱，锦纹乱。颠倒了。

译文：钩的写法就像一根长棍倒立，像一棵高大的松树，在溪流或山沟里，像一张弓，倾斜而有力，看起来随时都会倒下。弩刚刚拉出。战斗的意义就隐藏在这里，但这个谜团背后的真相却很难解释。笔的表情如张开的弓箭，笔的边缘如虎斗龙跃，笔的直线如谷岸的松树，曲线如就像附近的一根钓鱼竿。就像一个鱼钩。水。 （笔势陡直。） 犹如一座山峰，直插云汉，险象环生，犹如随时会崩塌的悬崖。 （文笔生动）如蓝天之门，祥云飘逸，地之门，吉祥之气十足。 （文风清静）四海静谧，五山庄严，如祭天。（文风静谧）四季如四时。政治清明，祥光如玉烛，比日月还明。 （笔触之美）如纺织品和刺绣的鲜艳色彩，金锦的图案生机勃勃，飞扬。

稳健第6章

夫用弯腿如角弓的方法，有【鸟】、【阳】、【卫】、【鸦】等。人站立的方式就像小鸟栖息在柱头上，如[彳]和[N]。手腕和腿部的动作类似于壮汉弯曲手臂的动作，[风]、[飞]、[扇]、[气]的例子也类似。匆忙和拉力就像云中的闪电，这是[日]、[月]、[眼]、[因]的例子。你的手腕和脚会上下推吗？从开始到结束的过渡都是有序且押韵的，以避免形成黄蜂臀或鹤膝。当你得意忘形时，最好保存体力，借势看笔。动作之中，轮廓落下，如武士伸钩向敌，麒麟斗角，猛虎触龙牙，筋节握拳，勇猛有力。提高书法技巧是有好处的。牵引深刻而奇妙，照亮当下，激活精神，增加意志，选择思考，秘密无法传承。我丈夫把右边的角折起来，迅速向下拉开一点，然后慢慢地，尽量不伤到他的背，把左边的角弯起来，抬起来，把它转过来。用你的动力看着笔，然后笔直地向下走。有趣的寓意总能唤醒大家。

译文：弯脚钩的写法就像张开一个弯角的弓，钩子下面写着“娘”、“阳”、“未”、“无”字。看起来像这样。如何写像鸟站在柱子上一样“站着的人”，例如“彳”和“忍”。 “Naku”的书写方式就像大力士弯曲的手臂，“Otori”、“Hi”、“Ogi”和“Sai”字符中的“投钩” ” 看起来像这样。快速的拉动和连接就像云中的闪电，就像“太阳”、“月亮”、“眼睛”、“原因”这样的词（这是指这些词的草书形式）。各种用笔动作，如盘腿、捏腿等。用力按压顶部进行书写，然后轻轻扭转底部。笔的开头和结尾要有和谐的节奏。不要突然变得像黄蜂的腰一样轻薄。然后，突然间，它变得像鹤的膝盖一样重。要狂奔，您需要保持力量并利用击球的形状。写作要心胸开阔，心胸开阔，像武士伸出钩勇迎敌，独角兽用角搏斗，龙虎用牙齿搏斗，不是。拳头越有力，书法就越勇猛、有力、有力。它变得更加强大。笔触之间深刻而细腻的联系，有一种无法用言语表达的秘密，清晰地呈现在眼前，激发文字的精神，突破疲劳，展现作者的意志，能够想象到每一个细节。详细的，就在这里。写右上角时，要摊开一点，然后快速放下；写左下角时，要对应右上角写一个don。不要让下背部的中央关键区域放慢速度。通过看笔形来判断笔势的气势，横画竖笔再画下笔，往往就是笔画的乐趣所在。明白了这一点之后，所有学者都会开悟。

第7章启蒙

字母的绘制方式不能颠倒；右侧应比左侧粗，宽度应较细，高度应较粗。隔板是白色的，如果平衡距离，使顶部和底部贴合，它自然会稳定。如果确实需要遮盖，则应注意并以正确的方向使用刷子，避免暴露牙齿的形状和边缘。

翻译：无论你如何书写和处理中心图，都不能将笔毛放置在笔画的左右两侧。左右画相同的笔画（主要是垂直的），但右边的笔画要比左边的粗。横画最重要的是薄，竖画最重要的是厚。结构布局应自然、稳定，有远有远，垂直平衡。它们应该交替和重叠，并且不能只强调某些书法或绘画本身以显示锋利的边缘。无论你把笔指向哪里，都应该仔细观察来使用它。

形态观察第8章

翻译：学习书法有很多要点。学书本，首先要以身作则，慢慢运笔，牢牢抓住字形，但如果急了，就会失去规律。如果只用自己能用的东西，学书法是很难的。要把握好字母的形状和质量，动作要快而有力，手腕要轻灵灵活，还要调整和统一字母的大小，使之不互相冲突。不是你觉得小字好写，乱写，而是你觉得大字难写，写得太慢，无法快速展开笔。这些可能会导致角色的肌肉和骨骼分解，产生明亮和坚硬的笔画的混合，如果这些部分放置不正确，结果将是一幅有一只眼睛有缺陷的美丽女人的画。如果你写得不好，你就会显得像一个断臂的强人。我给你《笔势论》。这是我写的书，是传家宝。如果你能学好这个，当然任何人都可以轻松学会。不要因为你认为学习很难而偷懒。

所有照片和文字均取自互联网。